Chinarestaurant Hong Kong

Chinesische Spezialitäten im Herzen Bensbergs
Telefon: 02204-402868

Über unsSpeisekarte

Über uns

Willkommen im China-Restaurant Hong Kong

Chinesische Spezialitäten im Herzen Bensbergs

Seit über 20 Jahren bieten wir Ihnen chinesische Spezialitäten aus allen Regionen Chinas im Herzen Bensbergs an. Direkt neben dem Hotel Goethehaus – unterhalb des Bensberger Schlosses – erwartet Sie unsere frische chinesische Küche mit einer Vielfältigkeit, wie aus China selbst.

Natürlich ohne Geschmacksverstärker

Frisch und gesund

Wir bereiten alle Speisen stets frisch und ganz ohne Zugabe von Geschmacksverstärkern zu. Traditionell, natürlich und gesund. Aufgrund dieser Frische bieten wir auch kein Buffet an.
Einfach weil frisch immer am besten ist.

Bestellen und Abholen

Immer möglich

Die Coronaregeln ändern sich in Abhängigkeit der örtlichen – sowie bei Gastronomie sogar zusätzlich der landesweiten – Inzidenz relativ kurzfristig. Die aktuelle Situation entnehmen Sie bitte unseren nebenstehenden Öffnungszeiten.

Unabhängig davon können Sie aber bei uns natürlich immer auch bestellen und abholen:
Wählen Sie aus unserer Speisekarte aus, rufen Sie uns unter 02204-402868 an und bestellen Sie. Das Essen ist nach kurzer Zeit im geschützten Eingangsbereich unseres Restaurants von Ihnen abholbar.

Unsere Öffnungszeiten

Es gelten die aktuellen Corona-Regeln – siehe https://www.land.nrw/corona

Mo. – Fr. 12.00h -14.15h, 18.00h – 22.00h
Sa. 18.00h – 22.30h
So. und feiertags 12.00h – 15.30h, 17.00h – 21.30h
Dienstag ist Ruhetag

Speisekarte

Mittagsmenü

Montags bis Freitags von 12.00h – 14.15h, außer an Feiertagen
Vorspeise: Wahlweise pikante Peking Suppe oder Frühlingsrolle
Dessert: Eis oder Lychee

  • 1. Gemischte Gemüseplatte
    9,50€
  • 2. Gebratene Nudeln mit verschiedenem Fleisch und Krabben
    11,00€
  • 3. Gebratener Reis mit verschiedenem Fleisch und Krabben
    11,00€
  • 4. Schweinefleisch mit gemischtem Gemüse
    11,30€
  • 5. Knuspriges Rotbarschfilet mit süß-saurer-scharfer Sauce
    12,50€
  • 6. Hühnerbrustfilets paniert mit süß-saurer Sauce
    12,80€
  • 7. Geschmorte Entenscheiben in Lauchzwiebeln und Bambus in pikanter Sauce
    13,50€
  • 8. Acht Kostbarkeiten —scharf—
    13,90€
  • 9. Roastbeefscheiben mit gemischtem Gemüse
    14,60€
  • 10. Geröstete Ente mit Ananas und Süß-sauer Sauce
    15,80€

Vorspeisen

Suppen

  • 1. Pikante Peking Suppe
    4,90€
  • 2. Hühnerbrust Suppe mit Gemüse
    4,90€
  • 3. Wan Tan Suppe
    5,10€
  • 4. Curry Rindfleisch Suppe mit Glasnudeln
    5,10€
  • 5. Maiskornsuppe mit Hühnerfleisch
    4,90€
  • 6. Tomatensuppe
    4,90€
  • 7. Hühnerfleisch und Spargel Suppe
    4,90€
  • 8. „Hong Kong" Suppe
    4,70€
  • 9. Gemüsesuppe
    4,70€

Kalte Vorspeisen

  • 10. Gemischter Salatteller
    4,90€
  • 11. Chinesischer Krautsalat —scharf—
    5,10€
  • 12. Eingelegte Gurken sauer-scharf
    5,10€
  • 13. Ban Ban Dji (Hühnchenstreifen mit Erdnusssauce)
    8,20€
  • 14. Königsgarnelen-Salat
    10,20€

Warme Vorspeisen

  • 20. Krupuk-Krabbenchips
    3,60€
  • 21. Frühlingsrollen
    4,80€
  • 22. Herbstrollen
    4,80€
  • 23. Vegetarische Rollen
    4,50€
  • 24. Siu-Mei (gedämpfte Teigtaschen gefüllt mit Schweinefleisch)
    5,20€
  • 25. Giao-Zhi (Gedämpfte Teigtaschen)
    5,20€
  • 26. Ha-Kau (gedämpfte Teigtaschen gefüllt mit Garnelen)
    5,70€
  • 27. Gebackene Wan-Tan
    5,80€
  • 28. Dim-Sum Teller für 2 Personen
    12 ‚50€
  • 29. Gemischte Vorspeisenplatte „Hong Kong" für 2 Personen
    24,00€
  • 30. Peking Entenhaut auf Pfannkuchen, -ab 2 Stück, pro Stk.
    4,40 €
  • 31. Riesengarnele Zubereitung nach Wahl, pro Stk.
    6,10€
  • 32. Shu Bao (gedämpfte Teigtaschen mit vegetarischer Füllung)
    4,90€

Hauptspeisen

Rindfleisch

  • 40. Roastbeefstreifen mit Zwiebeln
    15,20€
  • 41. Roastbeefstreifen „Sechuan Art“ —scharf—
    15,20€
  • 42. Roastbeefscheiben mit Winterbambus und Pilzen
    15,20€
  • 43. Roastbeefscheiben „Chenpen“ —exotisch scharf—
    15,20€
  • 44. Roastbeefscheiben mit Broccoli in Austernsauce
    15,20€
  • 45. Roastbeefscheiben mit gemischtem Gemüse
    15,20€
  • 46. Roastbeefscheiben in pikanter Sauce
    15,20€

Entenfleisch

  • 60. Geröstete Ente mit Ananas und Süß-Sauer-Sauce
    18,00€
  • 61. Geröstete Ente mit acht Kostbarkeiten —scharf—
    18,00€
  • 62. Geröstete Ente mit Winterbambus und Pilzen
    18,00€
  • 63. Geröstete Ente mit gemischtem Gemüse
    18,00€
  • 64. Geröstete Ente mit Curry-Sauce
    18,00€
  • 65. Geröstete Ente „Sechuan Art"
    18,00€
  • 66. Geröstete Ente „Canton Art" mit Pflaumensauce und Gemüse
    25,00€
  • 67. Original lackierte Peking Ente
    98,00€
    1. Gang: Entenhaut auf Pfannkuchen
    2. Gang: Entenfleisch in pikanter Sauce
  • 68. Halbe lackierte Peking Ente -Zubereitung wie oben-
    56,00€

Hühnerfleisch

  • 50. Hühnerbrustfilets „Kung Bao Art“ —scharf—
    13,90€
  • 51. Hühnerbrustfilets mit Ananas in süß-saurer Sauce
    13,90€
  • 52. Knuspriges Huhn „Hong Kong Art“
    13,90€
  • 53. Hühnerbrustfilets mit Sesam paniert mit Erdnuss-Sauce
    13,90€
  • 54. Hühnerbrustfilets in Curry-Sauce
    13,90€
  • 55. Hühnerbrustfilets mit gemischtem Gemüse
    13,90€
  • 56. Hühnerbrustfilets mit Paniermehl paniert mit Süß-Sauer-Sauce
    13,90€
  • 57. Gebratene Hühnerbrustfilets in süß-sauer-scharfer Sauce
    13,90€

Schweinefleisch

  • 70. Schweinefleisch in pikanter Sauce
    13,50€
  • 71. Schweinefleisch mit gemischtem Gemüse
    13,50€
  • 72. Schweinefleisch mit Winterbambus und Pilzen
    13,50€
  • 73. Gu-Lau-Yuk-Schweinefleisch in süß-saurer Sauce
    13,50€
  • 74. Schweinefleisch „Sechuan Art"
    13,50€
  • 75. Schweinefleisch „Jiang Bao Art"
    13,50€

Meeresfrüchte

  • 80. Riesengarnelen „Hong Kong Art“
    26,00€
  • 81. Riesengarnelen im Bierteig mit Süß-Sauer-Sauce
    26,00€
  • 82. Königsgarnelen mit Ananas in Süß-Saurer Sauce
    24,20€
  • 83. Königsgarnelen mit Gemüse in Knoblauchsauce
    24,20€
  • 84. Königsgarnelen mit Paprika und schwarzer Bohnen Sauce
    24,20€
  • 85. Königsgarnelen „Kung Bao Art"
    24,20€
  • 86. Königsgarnelen mit Broccoli
    24,20€
  • 87. Königsgarnelen „Sechuan Style“
    24,20€
  • 88. Jakobsmuscheln mit Broccoli in Austernsauce
    32,00€
  • 89. Drei Meeresjuwelen auf gebackenem Reis
    30,80€
  • 90. Gedämpftes Seezungenfilet mit Ingwer und Lauchzwiebeln
    21,80€
  • 91. Knuspriges Rotbarschfilet mit Süß-saurer Sauce
    15,90€
  • 92. Knuspriges Rotbarschfilet„Sechuan Art" *
    15,90€
  • 93. Knuspriges Rotbarschfilet mit Soja Sauce *
    15,90€
  • 94. Knusprige Fischstreifen „Hong Kong Art" **
    15,90€

Gemüse

  • 100. Gebratene Sojasprossenkeimlinge
    9,90€
  • 101. Gemischte Gemüseplatte
    13,30€
  • 102. Gebratene Aubergine „Sechuan Art“
    13,80€
  • 103. Tofu in Soja-Sauce
    13,60€
  • 104. Pilzplatte mit drei verschiedenen Pilzsorten
    15,20€
  • 105. Gebratener Winterbambus und Tungku-Pilze
    15,80€

Reis

  • 110. Gebratener Reis mit Gemüse
    12‚80€
  • 111. Gebratener Reis mit Schweinefleisch
    13,20€
  • 112. Gebratener Reis mit Hühnerbrustfilet
    13,60€
  • 113. Gebratener Reis mit Roastbeef
    14,80€
  • 114. Gebratener Reis „Hong Kong Art“
    15,80€
  • 115. Gebratener Reis mit Krabben
    15,60€
  • 116. Gebratener Reis „Singapur Art“
    15,80€
  • 117. Gebratener Reis mit Königsgarnelen
    20,20€

Nudeln

  • 120. Gebratene Nudeln mit Gemüse
    12,80€
  • 121. Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch
    13,20€
  • 122. Gebratene Nudeln mit Hühnerbrustfilet
    13,60€
  • 123. Gebratene Nudeln mit Roastbeef
    14,80€
  • 124. Gebratene Nudeln „Hong Kong Art"
    15,80€
  • 125. Gebratene Nudeln mit Krabben
    15,60€
  • 126. Gebratene Nudeln „Singapur Art“
    15,80€
  • 127. Gebratene Nudeln mit Königsgarnelen
    20,20€
  • 128. Gebratene Reisnudeln „Singapur Art“
    16,80€

Beilagen

  • 130. Gebratener Reis
    4,20€
  • 131. Gebratene Nudeln
    4,20€
  • 132. Pommes Frites
    4,20€

Tit Pan

  • 140. Lachssteak auf Tit Pan
    25,60€
  • 141. Riesengarnelen auf Tit Pan
    28,80€
  • 142. Geröstete Ente auf Tit Pan
    22,20€
  • 143. Schweinefiletspieße „Mongolei Art"
    19,90€
  • 144. Knuspriges Huhn auf Tit Pan
    20,60€
  • 145. Roastbeef „Ulan Bator“
    21,80€

Tontopf

  • 150. Meeresfrüchte im Tontopf
    28,90€
  • 151. Verschiedenes Fleisch und Königsgarnelen im Tontopf
    26,20€
  • 152. Geröstete Ente mit Gemüse im Tontopf
    22,20€
  • 153. Lammfilet im Tontopf „Peking Art"
    24,20€
  • 154. Curry Roastbeef im Tontopf
    21,90€
  • 155. Tofu mit verschiedenen Fleischsorten in Soja Sauce
    21,30€
  • 156. Hühnerbrustfilet mit verschiedenen Pilzen im Tontopf
    21,80€
  • 157. Aubergine mit Schweinefleisch im Tontopf „Sechuan Art“
    21,80€
  • 158. Pikantes Lachssteak mit Gemüse im Tontopf
    24,60€

Empfehlungen des Hauses

  • 161. Frischer Hummer — Zubereitung nach Wahl *
    Tagespreis
    * 1 Tag Vorbestellung
  • 162. Frischer Edelfisch gedämpft mit Ingwer und Lauchzwiebeln *
    Tagespreis
    * 1 Tag Vorbestellung
  • 164. Gebackenes Gemüse "Hong Kong Art"
    15,90€
  • 165. Lammfilet in pikanter Sauce
    24,10€
  • 166. Acht Kostbarkeiten —scharf—
    17,20€
  • 167. Mapor Tofu
    16,80€

Nachspeisen

  • 170. Frische exotische Früchte für 1 Person
    8,20€
  • 171. Karamellisierte Äpfel
    11,60€
  • 172. Flambierte Banane mit Vanille-Eis
    8,30€
  • 173. Frische Früchte mit Eis nach Wahl
    8,10€
  • 174. Vanille Eis mit heißer Schokoladensauce
    8,10€
  • 175. Vanille Eis mit heißen Kirschen
    8,10€
  • 176. Bananen-Boot
    8,60€
  • 177. Champagner-Sorbet
    7,40€
  • 178. Zitronensorbet mit Wodka
    6,60€
  • 179. Gemischtes Eis nach Wahl
    6,50€
  • 180. Gebackene Banane mit Honig
    6,00€
  • 181. Lychee-Früchte
    5,10€

Menüs

  • 190. Menü „Shanghai“ ab 1 Person
    22,20€
    a. Pikante Peking Suppe oder Frühlingsrolle
    b. Paniertes Hühnerbrustfilet und Roastbeef „Sechuan Art“
    c. Eis
    Pro Person
  • 191. Menü „Nankin“ ab 1 Person
    23,60€
    a. Pikante Peking Suppe oder Frühlingsrolle
    b. Geröstete Ente „Sechuan Art“ und gemischtes Gemüse mit vers. Fleisch
    c. Lychee Früchte
    Pro Person
  • 192. Menü „Yangzhou“ ab 1 Person
    24,60€
    a. Pikante Peking Suppe oder Frühlingsrolle
    b. Königsgarnelen „Kung Bao“ und Schweinefleisch süß-sauer
    c. Zitronen-Sorbet
    Pro Person

Spezial Menüs

  • 193. Menü Hong Kong ( ab 2 Personen )
    26,90€
    a. Hong Kong Suppe
    b. Frühlings- und Herbstrolle
    c. Königsgarnelen mit Gemüse
    d. Knuspriges Huhn „Hong Kong Art“
    e. Gebratener Reis
    f. Gemischtes Eis
    Pro Person
  • 194. Menü Sechuan ( ab 2 Personen )
    31,80€
    a. Maiskornsuppe mit Hühnerfleisch
    b. Herbstrolle und geb. Wan Tan
    c. Königsgarnelen „Sechuan Art“
    d. Roastbeefstreifen mit Zwiebeln
    e. Gebratene Nudeln
    f. Gebackenes Gemüse
    f. Lychee Früchte
    Pro Person
  • 195. Menü Peking ( ab 2 Personen )
    45,00€
    a. Pikante Peking Suppe
    b. Gedämpfte Peking Delikatessen
    c. Peking Entenhaut auf Pfannkuchen
    d. Peking Entenfleisch in pikanter Sauce
    e. Gemischte Gemüseplatte
    f. Gebratene Nudeln
    g. Flambierte Bananen
    Pro Person

Alle Angaben ohne Gewähr.

Sie können unsere Speisekarte auch als PDF downloaden: China Restaurant Hong Kong Speisekarte 2022

Unsere leckeren Getränke: Getränkekarte Hong Kong

So erreichen Sie uns

Chinarestaurant Hong Kong

Markt 3
51429 Bergisch Gladbach

Tel.: 02204-402868

https://www.restaurant-hongkong.de/

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 12.00h -14.15h, 18.00h – 22.00h
Sa. 18.00h – 22.30h
So. und feiertags 12.00h – 15.30h, 17.00h – 21.30h
Dienstag ist Ruhetag

Google Map

Impressum / Datenschutz

Angaben gemäß § 5 TMG

Chinarestaurant Hong Kong
Markt 3
51429 Bergisch Gladbach

Vertreten durch:
Feng Yu

Kontakt:
Telefon: 02204-402868
E-Mail: info@restaurant-hongkong.de

Umsatzsteuer-ID:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: 204/5054/2252.

Haftungsausschluss:

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz­erklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Online-Angebot. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website. Unter personenbezogenen Daten sind alle Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Datenschutzrechtlich verantwortlich gemäß Art. 4 Nr. 7 Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO):

Frau Feng Yu
Chinarestaurant Hong Kong
Markt 3
51429 Bergisch Gladbach
Tel.: 02204 – 402868
E-Mail: info@restaurant-hongkong.de

Wir sind nicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen.

Darüber hinaus sichern wir unsere Website und Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen. In Verbindung mit Zugriffen auf unsere Website werden auf unseren Servern für Zwecke der Daten- und Systemsicherheit vorübergehend, grundsätzlich jedoch nicht länger als 30 Tage, Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (z.B. IP-Adresse). Die Verarbeitung möglicherweise personenbeziehbarer Daten für Zwecke der Daten- und Systemsicherheit erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f. DS-GVO und unserem berechtigten Interesse an einer Sicherung unserer Systeme und einer Missbrauchsprävention.

Grundsätze für die Speicherung und Löschung personenbezogener Daten

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des jeweiligen Speicherungszwecks erforderlich ist, oder sofern dies in für uns geltenden Gesetzen oder Vorschriften vorgesehen ist, z.B. handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten. Entfällt ein Speicherungszweck oder läuft eine gesetzlich vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden betroffene personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gelöscht oder deren Verarbeitung wird eingeschränkt, z. B. beschränkte Verarbeitung im Rahmen handels- oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung, namentlich die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, basiert auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c DS-GVO. Soweit personenbezogene Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DS-GVO zu Zwecken einer Beweissicherung verarbeitet werden, entfallen diese Verarbeitungszwecke nach Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen; die gesetzliche regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

2. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit unseres Online-Angebots zu gewährleisten. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion

  • verwendetes Betriebssystem

  • Referrer URL

  • Hostname des zugreifenden Rechners

  • Uhrzeit der Serveranfrage

  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO) oder auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO) sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Nutzung von Google Maps

Auf unserer Website ist der Google Maps-Dienst zur Darstellung von Karten und zur Erstellung von Anfahrtsplänen eingebunden. Bei Google Maps handelt es sich um ein Angebot der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA betrieben.

Durch die Nutzung der Google Maps-Funktionen erklären Sie sich mit der Erfassung, Bearbeitung sowie der Nutzung der automatisch erhobenen sowie der von Ihnen eingegeben Daten durch Google, einer seiner Vertreter, oder Drittanbieter einverstanden. Die Nutzungsbedingungen für Google Maps finden Sie unter https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/. Ausführliche Details finden Sie im Datenschutz-Center von google.de: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

3. Betroffenenrechte

Gerne unterrichten wie Sie über Ihre Rechte unter der DS-GVO als „betroffene Person“. Danach stehen Ihnen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 Abs. 1, 2 DS-GVO)

  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO) bzw. Löschung (Art. 17 DS-GVO)

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO)

  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO)

  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO)

  • Widerrufsrecht (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO)

  • Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO)

Ergänzend fassen wir für Sie Eckpunkte der Betroffenenrechte unter der DS-GVO wie folgt zusammen, wobei diese Darstellung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, sondern lediglich die Grundzüge der Betroffenenrechte unter der DS-GVO adressiert:

(1.) Recht auf Auskunft (einschließlich Recht auf Bestätigung und Rechte auf Datenbereitstellung)

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über sie betreffende personenbezogene Daten und auf folgende Informationen:

  • die Verarbeitungszwecke;

  • die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;

  • die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

  • falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

  • das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

  • das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;

  • wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

  • das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DS-GVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person;

  • wenn personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden, über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DS-GVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

Die betroffene Person hat im Hinblick auf die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Gegenstand einer Verarbeitung sind, das Recht auf Bereitstellung einer Kopie der personenbezogenen Daten.

(2.) Recht auf Berichtigung

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen.

(3.) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:

  • die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,

  • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangt;

  • der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt, oder

  • die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

(4.) Löschungsrecht

Die betroffene Person hat grundsätzlich und vorbehaltlich gesetzlich bestimmter Erforderlichkeit einer Datenverarbeitung (vgl. zu den Ausnahme Art. 17 Abs. 3 DS-GVO) das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

  • Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

  • Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

  • Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

  • Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

  • Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

  • Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.

(5.) Recht auf Datenübertragbarkeit

Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und sie hat das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit hat die betroffene Person das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.

(6.) Widerrufsrecht

Die betroffene Person hat das Recht, eine etwaig erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

(7.) Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Jede betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen diese Verordnung verstößt.

Die für uns zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde ist: LDI – Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf.

(8.) Gesonderter Hinweis auf Widerspruchsrechte gemäß Art. 21 Abs. 1, 2 DS-GVO

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Legen Sie Widerspruch ein, werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeitet, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.